Loutre

Mina Inai

Designer

https://www.instagram.com/loutre_myu?igsh=MThkcnVvd2tyb3R5Ng==

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

幼いころからものづくりが好きだったこと。自分がアクセサリー作家としてどこまでできるのか試したくなったから。ブランド名の意味はフランス語でカワウソ。見ているだけで癒され、可愛さにきゅんとするような作品づくりを目指してつけました。

I have loved making things since I was young. I wanted to see how far I could go as an accessory artist. The brand name means otter in French. I created this piece with the aim of creating a work that will make you feel healed just by looking at it, and that will make you tense up with its cuteness.

Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？

本物のお花や天然石、透明感のあるモチーフを主にレジンを用いてアクセサリーに仕上げています。

Real flowers, natural stones, and transparent motifs are made into accessories using mainly resin.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

今までにないことを経験をしてみたかったから。

I wished to experience something I have never experienced before.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

蝶々のイヤーカフ。ひとつひとつ手作業で一本のワイヤーから作っている一点ものです。他のイヤーアクセサリーとの重ねづけも楽しめます。

Butterfly ear cuff. Each piece is made by hand from a single piece of wire. You can also enjoy stacking them with other ear accessories.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

ここにしかないアクセサリーを楽しんでいってください！

Please enjoy my accessories that you can only purchase here!