Yumom handmade

Sayo Kan

Designer/Creator

https://www.instagram.com/yumom_handmade?igsh=cGloaWttcWVjb2tx

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

様々な天然石の魅力を知り、自らの手でその魅力を伝えたいと思い設立しました。

ブランド名の意味は、息子『yu』の『mom』による『handmade』です。

I was amazed the beauty of gemstones and wished to spread the charm of them by myself. The brand was named after combination of my child "yu" and handmade by his "mom".

Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？

天然石の仕入れをする段階で、頭の中でデザインが思い浮かびます。実際に石を手にしてからはそのデザインのイメージになるように色合わせやバランスにこだわりながら組み立てていきます。

I create the design in my head when I buy up the gemstones. After I see them in person, I start to combine them to match my image in my head with careful choices of colors and balance.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

天然石アクセサリーの作製を始めてから日本国内でしか販売をしていませんでしたが、最近では日本以外のお客様からのお問い合わせも増えてきました。ただ私個人では海外発送のハードルが高くてできない現状です。そんな時にニューヨークへの出展に声をかけていただいたので、実際に私の作品を手に取ってもらえるチャンスだと思ったからです。

My career as a gemstone handmade creator was based only in Japan but I have been getting inquiries from overseas. But it is very challenging if I`d do it all by myself. That was when ACJ asked me to join their popup held in NYC and I thought it'd be a big chance for my pieces to be recognized.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

雲の形の天然石を用いたアクセサリーです。

製作初期から愛用しているデザインであり、今では自身のブランドの代名詞的な存在になっているからです。

My favorite is the one created with cloud shaped gemstone since it has been my favorite design from the beginning and it has been my brand`s signature.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

ひとつひとつ心を込めて丁寧に作製しました。どの作品もこの世にたった一つしかない特別な一品です。

皆さまにとってのお気に入りが見つかりますように。

I created all of them with all my heart. They are all one of a kind. Hope you will find their favorite.