cocoamint/souna

Naoko Kakedai

Designer

https://www.instagram.com/cocoamintaccessories?igsh=Y2NscnI1d3d4ejR3

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

揺れるピアスが大好きでふと自分がつけたいアクセサリーを作ってみたら楽しいだろうなと制作を始めたのがきっかけです。

会社を退職をきっかけに2017年にハンドメイドアクセサリーブランドcocoamintとして販売をスタート。セミナーに参加したりアクセサリーショップで働きながら販売について学びました。ハンドメイド素材としてボタンに出逢い色や繊細さに魅かれボタンをアクセントにしたアクセサリーを制作するようになりました。

2023年にsouna（ソウナ）をスタート。上品な輝きが綺麗なシェル、ガラス、金属、高級樹脂などより繊細で上質素材を使用。

ニッケルフリーメッキ、ステンレスなど肌に優しく永く使っていただける上品大人のオリジナルアクセサリーブランドです。

現在オンラインショップや百貨店などのポップアップショップで作品を販売しています。

sounaは着ける人に優しく寄り添い華やかで実り多き人生を送ってほしいと願いを込めて制作しています。

ブランド名は華道を習っていた頃の名前 (雅号:花展に出展するときに使うミドルネーム）を何かに使えないかなと思いそこから二文字とって名付けました。

草奈の漢字の意味

【草】-sou-

しっかりと根を張りしなやかで強く時に花を咲かせ見る人を楽しませ優しさしなやかさそして強さを表します。

【奈】-na-

果実を意味します。古都奈良の奈であることからも繁栄や華やかさを表します。

I started making earrings because I love dangling earrings and thought it would be fun to make accessories that I wanted to wear.

After retiring from the company, in 2017 I started selling handmade accessories brand Cocoamint. I learned about sales by attending seminars and working at an accessory shop. I encountered buttons as a handmade material and was fascinated by their color and delicacy, so I started creating accessories with buttons as accents. I established Souna in 2023. Made of delicate and high-quality materials such as shells with a beautiful shine, glass, metal, and high-grade resin.

This is an original accessory brand for elegant adults that is gentle on the skin and can be used for a long time, such as nickel-free plating and stainless steel.

Currently, I am selling my works at online shops and pop-up shops such as department stores. Souna has created things with the hope that people who will wear Souna be kind and close to them and lead a gorgeous and fruitful life.

I came up with the brand name by taking two letters from the name I had when I was learning flower arranging (the middle name I used when exhibiting at flower exhibitions) because I thought I could use it for something.

Kanji meaning of Kusana

[Grass] -sou-

It has firm roots, is supple and strong, and blooms from time to time, delighting those who see it and expressing gentleness, suppleness, and strength.

[Na] -na-

means fruit. Since it is the name of the ancient city of Nara, it represents prosperity and splendor.

Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？

ボタンアクセサリーを作るときまず壁一面のたくさんボタンの中から目を惹くボタンを選びます。

制作するボタンやアイテムが決まったら形や色にあわせて組み合わせるパーツの大体のイメージを決めておきます。実際に組み立ててみて使いやすさや

バランスを最終調整し完成。イメージ通りにいくこともあれば合わせてみたら違っていたり、全くアイテムになることも。

偶然できる組み合わせが面白いです。

When making button accessories, I first choose the one that catches my eye from the many buttons on the wall.

Once I have decided on the button or item I want to create, I decide on the general image of the parts that will be combined according to the shape and color. After actually assembling it, I complete the process by adjusting the final balance and completion. Sometimes it goes exactly as I imagined, sometimes it turns out to be something different from what I imagine when I put it together, and sometimes it becomes a completely something new.

The combinations that happen by chance are interesting.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

毎年何か一つ新しい事を始めると決めていて、活動において一つの目標や良い経験になる事、そしていつも応援してくださっている方への恩返しになると思い出展を決めました。

海を渡ってNYの皆様に手に取って頂けるご縁に感謝いたします。

I always decide to do something new as my resolution every new every year, and this year, I decided to join this popup as it would be a goal and a good experience in my activities, and a way to give back to those who have always supported me.

I am grateful for the opportunity to cross the ocean and reach people in New York.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

どんなコーディネートにも取り入れやすいリングやバングルです。

好きな色や形のボタンアクセサリーを着けている手元を眺めると気分が上がりますし

クラシカルなデザインリングと組み合わせて一体感のある重ね着けを楽しんでいただけます。

Rings and bangles that are easy to incorporate into any outfit are my favorite pieces.

When I look at my hands wearing button accessories of my favorite color and shape, I feel hyped.

You can enjoy layering it with a classic design ring for a cohesive look.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

NYの皆様初めまして。sounaと申します。

繊細なデザインボタンが大好きで日常使いできるアクセサリーに仕立てています。

自分だけのお気に入りを身に着ける事で日々が楽しいものになれば幸いです。

Nice to meet you. My name is Souna.

I love the delicate design of buttons, and I make them into accessories that can be used on a daily basis.

I hope that wearing your own favorite items will make your days more enjoyable.