tsugumi iwamoto

tsugumi iwamoto

Designer

https://www.instagram.com/tsugumi_iwamoto?igsh=MmRuY2t6cGdlejZ0

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

子どもの頃に母からジュエリーをもらい、身に着けたのをきっかけにジュエリーに興味を持ち始めました。

初めてリングをもらった時のときめきを今でも覚えていて、その感覚をたくさんの方に届けたいと思い、ブランドを設立いたしました。

When I was a child, my mother gave me jewelry and I started wearing it, which is when I became interested in jewelry.

I still remember the excitement I felt when I received my first ring, and I want to share that feeling with as many people as possible.

That`s why I have established my brand.

Q2. Please Describe Your Production Process.
デザインに合わせて、3D CADソフトを使用したり、手作業で１から原型を作る2パターンで製作を行っております。

磨きから、石留めなど、最終の仕上げも全てひとつひとつ手作業で丁寧にお作りしております。Depending on the design, I produce in two ways: using 3D CAD software, or creating a prototype from scratch by hand.

All finishing touches, from polishing to stone setting, are all carefully made by hand.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

ブランド立ち上げ当初から海外への出展を目標に活動をしておりました。

特にニューヨークは常に流行をとらえ、アジア圏にも影響のある市場だと感じています。

自分の作品が海外のお客さまにどう反応いただけるか知りたいと思っていたので、今回お話をいただけてとても嬉しかったです。

From the beginning of the brand's launch, I have been working with the goal of exhibiting overseas.

In particular, I feel that New York is a market that always captures trends and has an impact on Asia as well.

I wanted to know how my work would be reacted to by overseas customers, so I was very happy to be contacted this time.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

マーガレットをモチーフにしたbloom シリーズは、お花を見た時のトキメキを纏いたいという思いで製作したシリーズです。

手元をふと見た時にときめきを感じていただけるアイテムです。

もうひとつは、ニコちゃんシリーズです。特に、指にニコちゃんマークができるアイテムは、一日の終わりに笑顔になるリングになっています。

The bloom series, which uses Margaret as a motif, was created with the desire to embody the thrill of seeing a flower.

This is an item that will make you feel excited when you take a look at it.

The other one is the Nico-chan series. In particular, the items that create the Nico-chan mark on your finger are rings that will make you smile at the end of the day.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

"気持ちがほぐれるユーモアをスパイスに。"をテーマに飽きのこない一癖あるデザインを心がけて制作しております。

次の世代にも受け継がれるような付加価値のあるジュエリーをぜひご覧くださいませ。

I create unique designs that you will never get tired of, with the theme of "Spice up your mood with humor."

Please take a look at my value-added jewelry that can be passed down to the next generation.