Peuquet Wirecrochet

Hisad Sachie

Accessory Designer

https://www.instagram.com/sachie_peuquet_wire?igsh=MXZobzc1d3N2c295OQ==

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

子どもの幼稚園のバザーをきっかけに刺繍に熱中し、手作りの楽しさに目覚めました。その後、さまざまな手芸に取り組む中でワイヤーと出会い、ワイヤークロッシェの魅力に深く惹かれました。

そして、自由気ままな愛猫「プケ」の存在。プケの自由な姿や凛とした佇まい、しなやかな曲線に魅了され、その魅力をアクセサリーとして表現したいという想いからブランドが誕生しました。

ブランド名「Peuquet Wirecrochet（プケ ワイヤークロッシェ）」の「Peuquet（プケ）」は、愛猫プケの名前に由来しています。「Wirecrochet（ワイヤークロッシェ）」は、ワイヤーを使ったクロッシェ（かぎ針編み）の技法を指し、ブランドのアクセサリーがこの技法で作られていることを表しています。

I fell in love with embroidery after attending a bazaar at my child's kindergarten and discovered the joy of handcrafting. Later, while working on various handicrafts, I encountered wire and was deeply drawn to the charm of wire crochet.

And then there is the free-spirited beloved cat, Puke. I established the brand by the desire to express that charm as an accessory, fascinated by the free form, dignified appearance, and supple curves of Puke. The "Peuquet" in the brand name "Peuquet Wirecrochet" comes from the name of their beloved cat Puke. "Wirecrochet" presents the technique of crocheting using wire, and indicates that the brand's accessories are made using this technique.

Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？

デザインは愛猫プケからインスピレーションを受け、自由でのびやかで柔らかな印象になるよう心がけています。

製作は、0.2㎜の銅製ワイヤーをかぎ針で編んで行います。

編み方は数種類あり、デザインによっては複数の編み方を組み合わせます。

ワイヤーモチーフは全て手編みで作成し、その後金具を取り付けて完成となります。

1本のワイヤーから手編みで仕上げるため、一つの作品を製作するのに時間はかかりますが、お使いいただくお客様を想像しながらの作業は楽しく、私の大好きな時間です。

The design was inspired by my beloved cat, Puke, and I tried to create a free, carefree, and soft impression.

It is made by crocheting 0.2mm copper wire.

There are several types of knitting methods, and depending on the design, multiple knitting methods may be combined.

All wire motifs are hand-knitted, and then the metal fittings are attached to complete the piece.

It takes time to make each piece because it is hand-knitted from a single piece of wire, but I enjoy working while imagining the customer who will use it, which is my favorite part of the time.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

ニューヨークといえば、ファッションの最先端を行く場所です。その地で販売ができることに、素直にワクワクしました。また、多様な人種や文化が交差する街で、私のワイヤーアクセサリーがどのように受け入れられるのか、非常に興味があります。異なるバックグラウンドを持つ方々に商品を見ていただき、その反応や感想を直接伺える機会は貴重だと思っています。ニューヨーク市場での経験を通じて、ブランドの可能性を広げ、新たなインスピレーションを得られることを期待しています。

New York is a place that is at the cutting edge of fashion. I was purely excited to be able to sell there. I was also excited to see how my wire accessories would fare in a city where so many different races and cultures intersect. I am very interested to see if it will be accepted.I think it is valuable to have the opportunity to have people with different backgrounds see our products and hear their reactions and impressions directly. I hope this experience will help my brand to expand its possibility and gain new inspiration.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

イチオシの商品は「Graceful Orbit」です。

プケのオリジナルの編み方です仕上げています。ワイヤーの形状記憶する特徴を活かし、繊細で立体的なデザインを実現しました。コロンとした球体は可愛らしさと上品さを兼ね備え、透け感が生み出す軽やかな印象が特徴です。

耳元で揺れ動く様子は、優雅に軌道を描くきます。そんな美しい動きを表現したくて「Graceful Orbit（優雅な軌道）」と名づけました。

身につけるだけで心が解放され、自由で軽やかな気分になれるよう願いを込めて作りました。

My favorite piece is Graceful Orbit.

This is Puke's original weaving method. By taking advantage of wire's shape-memory features, we have achieved a delicate, three-dimensional design. The rounded sphere combines cuteness and elegance, and its transparency creates a light impression.

The way it sways around your ears draws an elegant trajectory. I wanted to express such beautiful movement, so I named it "Graceful Orbit."

We created this item with the hope that just by wearing it, your heart will be freed and you will feel free and light.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

愛猫プケの自由でしなやかな姿に心を動かされ、一針ひと針丁寧に編み上げたエアリーなワイヤーアクセサリーです。

自由でいることが難しいと感じた時、プケのように自由に軽やかに日々を楽しんでいただけるきっかけになれば嬉しいです。

忙しい毎日の中で、少しでも心が軽くなり、自由でのびのびとした気持ちを感じていただけますように。

This is an airy wire accessory that was inspired by the free and supple appearance of my beloved cat, Puke, and was carefully woven one stitch at a time.

When you feel that it is difficult to be free, I would be happy if my art work could be the reason for you to enjoy your days as freely and lightly as Puke.

I hope that you will feel a little lighter and feel free and carefree in your busy daily life.