hiro.skyline
Hiromi Uesugi
Designer
https://www.instagram.com/hiro.skyline?igsh=MWZkdGtsaDljMWd0ZQ==
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
天然石のアクセサリーが好きで「もっとこういう形のもの、こういった色のものがあったらいいのに」という思いから始めました。ブランド名は元々、山並みと青空を区切る稜線という意味合いを持つskylineと自身のファーストネームを組み合わせております。雄大な自然が産み出す天然石をイメージしました。
I started this business because I love gemstone accessories and thought, ``I wish I could find more of ideal shapes and colors.'' The brand name was originally a combination of my first name and skyline, which has the meaning of a ridge line that separates a mountain range and a blue sky. Inspired by gemstones produced by the majestic nature.
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
天然石のアクセサリーが好きで「もっとこういう形のもの、こういった色のものがあったらいいのに」という思いから始めました。ブランド名は元々、山並みと青空を区切る稜線という意味合いを持つskylineと自身のファーストネームを組み合わせております。雄大な自然が産み出す天然石をイメージしました。
I started this business because I love gemstone accessories and thought, ``I wish I could find more of ideal shapes and colors.'' The brand name was originally a combination of my first name and skyline, which has the meaning of a ridge line that separates a mountain range and a blue sky. Inspired by gemstones produced by the majestic nature.
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
元々、アメリカに居住されていて里帰りなどでご購入されるお客様がおられまして、海外の方がどのようなアクセサリーを好まれるのか興味がございました。今回は有難い事に目を留めていただき、お声がけをいただいた事をきっかけに、NYという流行の中心地での天然石アクセサリーへの興味を知りたいと思い出展を決めました。
I have customers who originally lived in the United States and purchased my products when they returned home, and I was interested in finding out what kind of accessories overseas people prefer. Thankfully, I was recognized and asked to join this popup so I have decided to join to learn more about the interest in gemstone accessories in the trendy center of New York.
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
どのアクセサリーもオススメですが、一つだけ選ぶならば『ふさふさピアス』というネーミングで展開しているピアスがイチオシです。こちらは小粒と呼ばれるサイズの中でも大きいものから小さなものまでサイズグラデーションになるよう、かなりの数の天然石を使用しております。房なりの葡萄のようなかわいさを表現しました。
All of the accessories are my favorite, but if I had to choose just one, I'd recommend the earrings called ``Fluffy Earrings.'' We use a large number of natural stones to create a gradation of sizes from large to small, which are called small stones. It expresses the cuteness of a bunch of grapes.
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
当ブランドは『あなたを輝かせるちいさな味方』というコンセプトのもと、少しだけワクワクしたり気分を上げてくれるアイテムとしてのアクセサリーをご提案しております。今回は『少しだけ日本らしさ』のあるラインナップを意識しました。是非、ワクワクやドキドキを連れ帰っていただけると嬉しいです。
Based on the concept of ``a small ally that makes you shine'', my brand proposes accessories that can be used as items that will make you feel a little more excited and improve your mood. This time, I was conscious of creating a lineup with a "slightly Japanese feel." I would be happy if you could bring back some excitement and excitement home.