KUREHA

Tomomi Nishihara

Designer

https://www.instagram.com/kureha_color?igsh=bG51eDA3eGZkN3Zh

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

アクセサリーをつけることで、出かけるのが億劫だったり、自分に自信が持てない方に笑顔になってもらいたくて制作を始めました。『KUREHA』は色と自然を意識してつけた私の3人の子ども達の名前からつけました。好きなカラーを身につけて、自然と笑顔になってもらいたいという願いが込められています。

I started making these products because I wanted to bring smiles to people who are tired of going out or lack self-confidence by wearing accessories. ``KUREHA'' was named after the names of my three children, with colors and nature in mind. Our wish is for people to smile naturally by wearing their favorite color.

Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？

まずデザインを考えます。刺繍糸で表現する部分をデザインに起こし、図案を描きます。刺繍糸を刺し終わったら、ビーズを仮置きして配置を決めて刺していきます。最後に裏の加工をして完成です。

Firstly, I think about the design. And I create the part to be expressed with embroidery thread and draw the design. Once I finish stitching the embroidery thread, place the beads temporarily and decide on their placement before stitching. Lastly, I complete the process by processing the back side.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

以前より、刺繍アクセサリーに興味を持ってくださる海外の方がたくさんおられ、私自身も英語の勉強を始めたところにお話をいただきました。これは実際に見ていただけるチャンスと思い参加しました。

Many people from overseas have been interested in embroidered accessories for some time, and I myself was just starting to study English when I was asked to join this popup. Therefore, I’ve decided to participate thinking this could be a chance for my art pieces to be seen.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

イニシャル刺繍のブローチ・キーホルダーです。刺繍にはそれぞれショートストーリーがついているので、物語を感じながらじっくりご覧ください。

Brooch/keychain with initial embroidery. Each embroidery piece has a short story behind it, so please take your time to read it carefully while feeling the story.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

刺繍糸のあたたかみとビーズの輝きを合わせたアクセサリー達をゆっくりとご覧ください。刺繍というと繊細で壊れやすいイメージがあるかもしれませんが、ひと針ずつ丁寧にお作りしていますので、気に入ったものを長くお使いいただけます。

Please take your time to take a look at the accessories that combine the warmth of embroidery thread with the shine of beads. Embroidery may give the impression of being delicate and fragile, but each stitch is carefully made, so you can use what you like for a long time.