Fragment
koharu
Designer
https://www.instagram.com/fragment.221?igsh=MWdiMmVidGsyNDg1dA==
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
元々アクセサリーが大好きでコレクションしておりました。出産がきっかけで仕事を辞めたのですが、その際に出来た時間でアクセサリーを作ってみたことがきっかけです。ピアスは小さなカケラのようなアクセサリーですが耳元や顔自体を彩る力があります。【耳元を彩るカケラ】をイメージしてfragmentと名付けました。
I have been in love with accessories and been collecting them since. I quit my job due to giving a birth to my child but I got my free time so I have decided to start creating accessories. Jewelries on ears can be small pieces but have power to enchant ears and faces.
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
ベースとなるアクリル型を研磨し、ネイルに使用するカラージェルや水彩絵の具、インクを使用してカラーリングします。その後金箔や貝殻、ビーズやメタルパーツ、ワイヤーで装飾した後にレジンで3度コーティングして完成します。
I polish an acrylic mold for the base and I color it by using color gels would be used to paint nails, watercolor paints and inks. After this process, I decorate it with gold leaves, shells, beads, metal parts, and wires and I coat it with resin for three times. And this is the whole process.
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
ファッションやセンスの最先端ニューヨークで、私の作品の可愛さを見て欲しいと思ったからです。
NY is the place where all fashion trends begin and I am hoping that people in NY will see the charm in my art.
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
イチオシはこの度展示いただくデザイン作品です。こだわり抜いた色選びと、装飾の美しい混ざり合いは決して人と被らない唯一無二の作品だからです。
My favorite pieces are definitely ones will be sold at ACJ. They are one of a kind pieces that are decorated with chosen colors and decorations.
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
ニューヨークの皆様初めまして。私がアクセサリー作家になって7年の月日が経ちました。いつか海外の方に私の作品を着用頂きたいと思っていた夢がthe ARCADE JAPANで叶います。私が作る【唯一無二のデザイン】は一番可愛いアクセサリーです！どなたかの目に留まり、可愛く着用頂けますように。fragmentが世界に羽ばたきますように。
Greetings from Japan. It's been 7 years since I started my career as a handmade designer. My dream that people over the sea would wear my art work is finally coming true at popup held by ACJ. The art works I create are all one of a kind and the cutest. Hope people in NY will see the charm in my art and will wear them to make them look their best. May my creation be seen by the world.