TOWA Designwork
Haruka Fukui
Designer
https://www.instagram.com/towa_designwork?igsh=MWs5NGhjcDdveTNscg==
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
小さい頃からブランドを持つことに憧れていました。明確にブランドを立ち上げる覚悟をしたのは2020年です。コロナウイルス世界流行時、企業のデザイナーアシスタントをしていました。仕事が全くなくなってしまったため、本当に世界が終わるのでは、と危機感を感じてました。それなら好きな服を作ろうと補助金を全額投資して設立しました。
ブランド名は、当時クリエイターネームとして使っていた「TOWA」のデザインした世界、という意味です。
「TOWA」は私の名前の意味が「永遠」で、漢字を訓読みすると「トワ」と呼ぶので名付けました。
I've dreamed of owning a brand since I was little. I decided to start my own brand in 2020. During the coronavirus pandemic, I was working as a designer assistant at a company. I lost all my work and I felt a sense of crisis, thinking that the world was really going to end.So I decided to invest all of my subsidy money and set up the company to make clothes that I like.
The brand name means the world designed by "TOWA", which was used as the creator name at the time.
I chose the name ``TOWA'' because my name means ``eternity,'' and the kanji is pronounced “towa.''
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
企画、デザイン、パターン、縫製の生産から販売までほとんどデザイナーが一人でやっています。
シーズンごとにテーマとアクセントカラーを決めてから各デザインに入ります。
商品は一点ものが多いので、生地屋さんを巡って出会えた生地から作ることも多いです。
The designer handles almost everything from planning, design, patterns, sewing production to sales by themself.
I start each design after deciding on a theme and accent color for each season.
Many of my products are one-of-a-kind, so I often make them from fabrics I find while visiting fabric stores.
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
海外に出展してみたいと思っていたところに、メッセージが来たので運命だと思いました。
文化、人種と多様性のある社会なので、ブランドの信条である「美しく在ろうとするすべての人のために存在する」に合っているとも感じています。
I was dreaming of exhibiting overseas, and then I was asked to join the popup by ACJ, so I thought it was fate.
Since our society is diverse in terms of culture and race, I feel that it fits with the brand's credo of “existing for everyone who strives to be beautiful.''
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
2024aw新作の「WARRIORS long shirts」です。
強く生きる武装ファッションをテーマに、ミリタリーの仕様やパターンを採用しています。
厳選した真っ赤なシャツがとても映えます。ペイント、プリントもすべてデザイナーが一着ずつ手作業で行っているので、世界で一枚のデザインを着ていただけます。
My favorite piece is 2024aw's new "WARRIORS long shirts".
I adopt military specifications and patterns with the theme of armed fashion for living strong.
The carefully selected bright red shirt looks great. All painting and printing is done by hand for each piece by the designer, so you can wear a one-of-a-kind design.
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
TOWA designworkは「非日常的日常」をコンセプトにほんの少しの非日常を味わうブランドです。
ファッションに男女差、年齢、人種に差はなく自由であるべきだとデザイナーは考えています。
日本の国産生地や資材をなるべく取り入れて、ファッションとは何か、と問い続けて作り続けています。
ぜひ試着をたくさんしてみてください。あなたの非日常の一部になれたら嬉しいです。
TOWA designwork is a brand based on the concept of ``extraordinary everyday life,'' allowing you to experience just a little bit of the extraordinary.
Designers believe that fashion should be free, regardless of gender, age, or race.
I incorporate as much domestically produced Japanese fabrics and materials as possible, and continue to ask myself what fashion is all about.
Please try them on as many times as possible. I would be happy if I could be a part of your extraordinary life.
