r.m.glim
Kazumi Nakata
Designer
https://www.instagram.com/rmglim?igsh=MTU4MHJncDFjN2I1bg==
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
5才からジュエリー製作が大好きで、喜んでもらえることが多くなってきたことがきっかけでブランドを立ち上げました。ブランド名の意味は、ロイヤル.マイノリティ.グリム。誇り高きマイノリティの煌めき。デザイナー自身の、日本、沖縄、アフリカンアメリカンのトリプルという境遇をマイノリティと捉え、ジュエリー製作を通して様々な国の素材をマッチさせ、調和を目指し美しさを表現しています。(デザイナーの名前も調和のとれた美しさという意味が込められています。)
I have loved making jewelry since I was 5 years old, and I established my brand because I started to realize my jewelry makes people happy. The meaning of the brand name is Royal.Minority.Grimm. The sparkle of a proud minority. The designer, themself considers their Japanese, Okinawan, and African American triple background to be a minority, and through his jewelry making, he matches materials from various countries and aims for harmony to express beauty. (The designer's name also has the meaning of harmonious beauty.)
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
日本の移りゆく四季の中、お庭からインスピレーションを受け、パズルのようにビーズを組み合わせたり、ビーズの特徴から植物などに近づけたりと、その時々で様々です。
Inspired by Japan's changing four seasons, I take inspiration from gardens, combine beads like a puzzle, or make beads look like plants based on their characteristics.
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
ニューヨークはティーンの頃から憧れの街だったので、今回の機会がとっても嬉しいです！ご招待いただきありがとうございます！
New York has been my dream city since I was a teenager, so I'm really happy to have this opportunity! Thank you for inviting me!
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
Sundy 太陽からインスパイアされたエネルギッシュなラインナップは、様々なテイストのファッションにマッチします。
Sundy. An energetic lineup inspired by the sun that matches a variety of fashion tastes.
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
r.m.glimのインタビューを読んでいただきありがとうございます。日本の四季を落とし込んだガーデンジュエリーをぜひお楽しみください！
Thank you for reading r.m.glim's interview. Please enjoy garden jewelry that incorporates Japan's four seasons!