OGGI*DOMANI

OGGI*DOMANI

Designer

https://www.instagram.com/oggi_domani?igsh=MXU3cDlzaWJkMW4zZw==

Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。

デニムを扱うようになったのは、子どもが成長の過程で履けなくなり、お気に入りで着用していた思い入れのあるデニムを手放すのが勿体ないと感じ、バッグにしたら長く大切に愛用できるのではないかと思い作ったことがきっかけでした。OGGI*DOMANIは、イタリア語で「OGGI＝今日」「DOMANI＝明日」。”今日を大切に明日へ繋がり、自分らしく生きる”という思いをブランド名に込めて製作しています。

I started dealing in denim because my child was no longer able to wear their favorite denim as they grew up, and I felt it would be a waste to part with the denim that I had loved and cherished, so I thought it would be a good idea to make it into a bag so that I could cherish and use it for a long time.

OGGI*DOMANI means “OGGI = Today” and “DOMANI = Tomorrow” in Italian. The brand name incorporates the idea of ``cherishing today, connecting to tomorrow, and living your life in your own way.''

Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？

USED品のデニムジーンズを丁寧に解き、色落ちや経年の風合いを大切にダメージのある部分もデザインに活かし、バッグや小物にアップサイクルしています。四季折々、旬のエッセンスをデザインに取り込み、楽しみ続けられる商品としてひとつひとつ心を込めて製作しております。

Used denim jeans are carefully unraveled, and the damaged parts are taken advantage of in the design, paying attention to fading and aged texture, and upcycled into bags and accessories. We incorporate the essence of each season into our designs, and create each product with our heart and soul so that you can continue to enjoy it.

Q3. What Made You Interested In NY Market?
  　 ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？

Instagramやショッピングサイトから海外の方からのお問い合わせが多くなり、海外販売への興味が湧き始めていた時にお声がけをいただきました。ファッション市場において最先端のニューヨークで実際にお手に取って触れてもらえる機会であれば、ぜひ挑戦したいという思いで参加を決意致しました。

We received a lot of inquiries from overseas people through Instagram and shopping sites, and we were starting to get interested in overseas sales when we were asked to join this popup. We have decided to participate because we wanted to take on the opportunity for my pieces to actually touched and felt by people in the fashion market in New York, which is at the cutting edge of the fashion market.

Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？

パール付きのフリルバッグである「Camino（カミーノ・フリル）」は、カジュアルなデニムでありながら、フリルとパールの組み合わせが上品で、デニムジーンズの風合いもひとつひとつ異なりハンドメイドならではの人目を惹く商品です。持ち手をバンブーやレザー（合皮）に変えることができ、ファッションや季節によって好みのデザインにカスタマイズできるところも魅力の一つです。

My favorite piece is "Camino". It is a frilled bag with pearls, and although it is made of casual denim, the combination of frills and pearls is elegant, and each denim jeans has a unique texture, making it an eye-catching product that can only be made by hand. One of its charms is that the handle can be changed to bamboo or leather (synthetic leather), allowing you to customize the design to suit your fashion or season.

Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。

デニムジーンズを解きながら湧き出てくるイメージを形にして楽しく製作をしております。USED品だからこそ、ひとつひとつ風合いでデザインが違うのも魅力的です。見ていただいた印象や、手にした時の感想が今後の私の製作の糧となりますので、教えていただきたいです。

I am having fun creating products based on the image that comes to me while untying denim jeans. Because it is a USED item, it is attractive that each item has a different texture and design. I would like to hear your impressions of what you see and what you think when you hold it in your hands, as this will be the basis for my future creations.