MMH
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
MMH was founded by my husband and me. I handle the jewelry, while my husband is responsible for woodworking. We started this brand with the idea of nurturing it together, taking the initials from our last name "M," and the names of the two dogs we currently cherish, "M" and "H," which makes MMH.
MMHは夫と二人で立ち上げました。私がアクセサリー、夫が木工を担当しています。これから二人で大切に育てていくブランドという想いで、私たちの名字からM、今まさに大切に育てている２匹の愛犬の名前からMとHをとり、MMHとしました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I create each piece meticulously, securing and connecting individual stones that I find beautiful with 14k gold-filled wire.
自分が美しいと感じた石１粒１粒を丁寧に14kgfワイヤーで留めたり繋いだりして作品にしています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
Gratefully, when we received this opportunity, we felt it would be wonderful to introduce our handmade creations to the people of New York. That's why we decided to participate.
ありがたいことに今回のお話をいただき、ニューヨークの方々に私の小さな手仕事を知ってもらえたら嬉しいと思い、参加を決めました。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
While I love them all, if I had to choose, it would be the Raspberry series. I design these pieces by carefully connecting small stones, ensuring that they form a charming, round silhouette when viewed from the front or the side.
どれもお気に入りばかりですが、強いて言えばラズベリーシリーズです。小さな石たちを繋いで繋いで…前から見ても横から見てもコロンと可愛いシルエットになるようにデザインしています。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Natural stones created by the grandeur of nature. We select stones that are not only beautiful but also have unique inclusions, which make each piece distinct. We hope you can appreciate the individuality and allure of these stones.
雄大な自然が作り出した天然石。唯一無二の証である内包物まで美しいと感じる石を厳選しています。石たちの個性を魅力を感じていただきたいと思います。