nocco.
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
In 2013, I started selling my work in order to convey the charm of mushrooms through my artwork and to increase the number of people who love mushrooms. After studying dyeing at university and creating many textiles with mushroom patterns, I thought it would be nice to have more mushroom patterns in our daily lives, so I have been creating fun and stylish mushroom items for daily use.
I named the brand "nocco." from the Japanese word "kinoko" (mushroom) so that people who love mushrooms and people who are just starting to love mushrooms can easily remember the name.
作品を通してきのこの魅力を伝え、もっときのこ好きを増やしたいと思い2013年から作品の販売をスタートしました。大学で染色を学びきのこ柄のテキスタイルを多く制作しているうちに、もっと生活にきのこ柄があふれてもいいのではないかと思い、日常で使って楽しいデザインやオシャレなきのこアイテムを手がけています。
ブランドの名前はきのこが好きな人にも、まだこれから好きになる人にも簡単に覚えていただけるように日本語の『きのこ』から『nocco.』と名付けました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
The main product, a mushroom purse, is modeled on an actual mushroom, and is completed by drawing the mushroom on a pattern, printing on the original fabric, sewing, and attaching metal fittings. Each piece is handmade by the designer. Other works are also produced by myself, from planning to illustration and design.
メインとなるきのこがま口は実際に存在するきのこをモデルに、それぞれ型紙を起こしてきのこを描き、オリジナル生地にプリント、縫製、金具の取り付けをして完成になります。一つ一つデザイナーが手作業で制作しています。その他の作品も企画からイラストレーション、デザインまで全て1人で手がけています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
Through social media such as Instagram, I received compliments on my work from many people in New York and other countries. I was very happy to know that there are mushroom lovers all over the world, and I strongly felt that I have to deliver my work to them. I would like all mushroom lovers in New York to see my work.
InstagramなどのSNSを通して、NYをはじめ海外の多くの方々に作品を褒めて頂けたことです。世界各国にきのこ好きがいるんだととても嬉しく思いましたし、作品を絶対に届けなければと強く思いました。NYのきのこ好き全員に余すことなく見ていただきたいです。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
“Mushroom purse”
It is the most popular piece representing nocco. since the start of the brand. Not only do we enjoy its humorous shape, but its colorful shades make it a functional item that is easy to find in your bag.
きのこがま口です。ブランドのスタートからnocco.を代表する一番の人気の作品です。ユーモアな形を楽しむだけでなく、カラフルな色合いで鞄の中に入れていても見つけやすい機能的なアイテムです。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
This is the first time for me to have my work exhibited in the United States. I am very much looking forward to bringing nocco.'s works from New York to mushroom lovers all over the world. I hope you will take this special opportunity to see and enjoy nocco's work.
アメリカで作品を展示販売していただくのは初めての機会です。nocco.の作品をぜひNYから全国のきのこ好きへ届けることができたらと思っています。この貴重な機会にぜひnocco.の作品を見て楽しんでいただけたら嬉しいです。
