Gypsophila
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
When I was working at a company, I was involved in fashion-related e-commerce business. There, through product planning, I became interested in making accessories and began studying design, and when I had a baby, I launched my own brand.
Gypsophila is a flower of the "chamomile". I want the main character to be myself who wears it. The name "Gypsophila" was chosen to represent the image of the chamomile flower, which is pretty and elegant on its own, but also complements a variety of flowers in a bouquet. I am particular about simplicity and give shape to the inspiration I receive from natural stones and the feelings I have at the time.
会社員時代はファッション関係のEC事業を手掛けていました。そこで商品企画を通してアクセサリーを作ることに興味を持ちデザインの勉強を始め、出産を機に自身のブランドを立ち上げました。
Gypsophilaは「カスミソウ」の花です。あくまでも主役は身に着ける自分自身でありたい。そのままでもかわいらしく、清楚でありながら、ブーケでも様々な花をひきたててくれるカスミソウをイメージしてブランド名に採用しました。シンプルさにこだわり、天然石からうけるインスピレーションやその時感じる想いをカタチにしています。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
Most of my work is handmade, using wires, cans to connect the stones, pins, and other parts. In my case, I often decide on the natural stones I want to use first, and then think about the design.
主にハンドメイドで、ワイヤーや石をつなぐカン、ピンなどのパーツを使って仕上げています。私の場合はその時に使いたいと思った天然石をきめてからデザインを考えることが多いです。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
It is a market I would like to challenge sooner or later. Thankfully, I was given the opportunity to exhibit at ARCADE JAPAN and decided to participate. I am looking forward to seeing what kind of marketing data will come out of this participation in New York, and I would like to use it as a hint for my future direction so that I can further brush up my skills.
いずれチャレンジしたい市場ではありました。ありがたいことに今回ARCADEJAPANさんへ出品のチャンスをいただき参加に踏み切りました。今回の参加を機にNYでどんなマーケティングデータが出るか楽しみにしつつ、さらにブラッシュアップできるよう今後の方向性のヒントにしていきたいと思っています。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
“Earrings with August birthstone”
The birthstone for August is a light green stone called peridot, which is said to deepen trust with one's partner and to have positive power. I recommend two types of earrings: one designed with a series of five peridot, which has a juicy, slightly dainty image, and the other with a cool black onyx. Both earring hooks are made of 18k gold.
8月の誕生石を使ったピアスです。8月の誕生石はペリドットというライトグリーンの石でパートナーとの信頼を深めたり、ポジティブなパワーを持つ石と言われています。少し可憐なイメージのジューシー感のあるペリドットを5粒連ねたデザインのピアスと、クールにblackオニキスを組み合わせた2種のピアスがおすすめです。2つともピアスフック部分は18金ゴールドを使っています。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Gypsophila's concept is "accessories for women who live on their own lives. As a designer, I have been expressing myself by valuing what I want to do in my daily life, how I feel at that moment. I would be happy if you pick up one of my works and find it to be an accessory that can be used in a variety of situations.
Gypsophilaは「自分軸に生きる女性たちへ贈りたいアクセサリー」をコンセプトに製作しています。わたし自身も日常生活の中で自分がどうしたいか、その時の気持ちであったり、自分が感じたことを大切にし、デザイナーとして表現し続けています。手に取っていただいた作品が様々なシーンで活躍してくれるアクセサリーとなると嬉しいです。