Ebi
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
My husband made cute earrings for me because I wanted to have cute earrings and it was a trigger to start making them by myself. I named the brand after my own name.
可愛い耳飾りが欲しくて、主人が作ってくれたのがきっかけです。ブランド名は自分の名前からとりました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
The resin is colored, poured into a mold and hardened, then combined, decorated, and coated to complete the work.
樹脂に色をつけ、型に流して固めたのち組み合わせていき、装飾し、コーティングを経て作品が完成します。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
New York is an exciting place full of dreams. There are so many things in the world, but they would be buried if I try to create them only on my own. I could not find a reason not to take the opportunity that my works could be seen by people in the world. I would love for people in New York to see my work!
NYは夢であふれた刺激的な場所だから。世界には沢山の物があふれ、自分の力だけでは埋もれてしもう。見てもらえるチャンスがある中、それを活かさない理由が見つからなかったから。ニューヨークの方にも是非作品を見て頂きたいです！
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"Hair clips"
Especially the piece called "City Girl and Boutique" is all one-of-a-kind, as I incorporate painted parts into the design. I also assemble them according to my inspiration at the time.
ヘアクリップ全般です。特に\シティガールとブティック/という作品はペイントしているパーツをデザインに組み込んでおり、全て一点ものです。またその時のインスピレーションで組み立てています。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Let's have an exciting time together!
一緒にワクワクしましょう！
