thermo mug
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
"thermo mug" was established in Japan in 2000 as a kitchenware brand with a stylish design and double-layered structure with excellent heat/cold retention functions. At the time, most mugs in Japan were made of ceramic, but thermo mug has a two-layer structure of stainless steel and plastic to keep the mug warm or cold, and a lid to keep out dust and prevent spills even when moving. The establishment of our brand coincided with the arrival of Starbucks in Japan, and the new take-out culture at coffee shops began to be reflected in Japan.
The name "thermo mug" means "mug" that can be used to keep warm.
thermo mugはスタイリッシュなデザインと優れた保温・保冷機能を備える二重構造のキッチンウェアブランドとして2000年に日本で誕生しました。当時の日本はマグカップというと陶器製のものが大半でしたが、thermo mugはステンレスとプラスチックの２層構造で保温/保冷が出来る事、フタが付いているのでホコリ除けやちょっとした移動でもこぼれない設計だった事が丁度スターバックスが日本に上陸したタイミングと重なり、コーヒーストアでテイクアウトする飲み歩き文化が日本に反映され始めました。
thermo mugの意味は「保温出来るマグ」を意味しています。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
The design of the "thermo mug" series is usually created in Japan, and then we match the design with the manufacturing factory (in China) to design the structure and give it shape. In addition, all TSUBAME series is designed and manufactured in Japan, with the cooperation of a metal manufacturer located in Tsubame-Sanjo, Niigata Prefecture.
通常のthermo mugシリーズのデザインは全て日本で起こしており、そのデザインを製造工場（中国）とすり合わせて構造の設計をして形になります。 また、TSUBAMEシリーズは全て日本デザイン・製造をしております。新潟県燕三条にある金属メーカー様に協力頂き製造しております。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
We have an image of New York as a global information and fashion hub, and we were interested in New York because we thought it would be an ideal place to introduce "thermo mug," which originated in Japan, to people around the world.
ニューヨークといえば世界の情報・ファッションの発信基地というイメージを持っており、thermo mugという日本発祥のブランドを世界の方に認知して頂く場所として理想的だと思い興味を持ちました。
Q4. Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"TSUBAME series"
The reason is "thermo mug +," a new category of our brand, which presents manufacturing through communication between traditional Japanese culture and "thermomug SENSITIVITY = Sensitivity."
The company we worked with this time is "Takakuwa Metal Corporation," located in Tsubame City, Niigata Prefecture. In this manufacturing town where cutlery, hardware, and Western tableware are produced, we realized a manufacturing collaboration for "kitchen tools that can be used together with thermo mug".
In recent years, words such as "stay at home" and "remote working" have become commonplace, and this collaboration will provide an additional proposal to the regular thermo mug series. Reference URL is here
“TSUBAMEシリーズ”
理由はthermo mugの新カテゴリーである「thermo mug +」では、日本の伝統文化と「thermomug SENSITIVITY＝感度」のコミュニケーションを通じたものづくりを発信しています。 今回一緒に取り組んだのは新潟県燕市にある高桑金属株式会社。刃物・金物や洋食器の生産が盛んなものづくりの街で「thermo mugと一緒に使用できるキッチンツール」のものづくりコラボレーションが実現しました。 おうち時間や、テレワークといった言葉が定着してきた昨今、通常のthermo mugシリーズに+＠の提案が出来るコラボレーションとなっております。 参考URLはこちら
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
"thermo mug" was established in Japan in 2000 as a kitchenware brand with a stylish design and double-layered structure with excellent heat/cold retention functions. The brand concept of "Sensitivity" and Japanese sophistication are incorporated into new designs while sensitively responding to fashion trends and a variety of other information. "thermo mug" is not only a kitchen accessory, but also a fashion item that will add color to your lifestyle.
thermo mugはスタイリッシュなデザインと優れた保温・保冷機能を備える二重構造のキッチンウェアブランドとして2000年に日本で誕生しました。 ブランドコンセプトである「感度＝SENSITIVITY」と日本の洗練さを用いたデザインは、ファッショントレンドをはじめ、さまざまな情報に鋭敏に感応しながら新たなデザインに落とし込んでいます。 thermo mugはキッチン雑貨であることに留まらず、ファッションアイテムとしてあなたのライフスタイルを彩ります。