hinatakyoku
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
I majored in craft and culture at university and the exhibitions that I attended while I was a student was became an opportunity for me to start my brand. The brand name comes from the Japanese word "hinatabokko - basking in the sun." I chose this name because I wanted to create a place where people could enjoy looking at my work in a relaxed atmosphere.
大学で工芸文化を専攻しており、在学中に企画展などへ出展したことがきっかけです。ブランド名は日本語の「ひなたぼっこ」に由来しています。作品を楽しくゆっくり見てもらえる場を作っていきたいと思い、この名前をつけました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
Thin wires are crocheted, shaped, and then decorated.
細いワイヤーをかぎ針で編み、形を整えた後、装飾をしています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I was very interested to see what kind of feedback I would receive from people overseas.
海外の方からどのような感想をいただけるのか、とても興味がありました。
Q4. Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"Brooches"
They are all very lightweight and can be used on a variety of clothing.
"ブローチ"
どれもとても軽量で、いろいろな洋服にお使いいただけます。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
The delicate weave and subdued colors are the focus of my work. Please have a look and hope you will enjoy my items.
繊細な編み目と落ち着いた色あいにこだわり制作しています。ぜひゆっくりご覧ください。