ErikoInoue
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
My passion for drawing illustrations led me to create knickknacks. The brand name is my own name.
イラストを描くのが好きなことが高じて雑貨を作るようになりました。ブランド名は自分の名前です。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
The painting is applied to the glass, and when dry, the painting is baked on. The coating is painted with a mouth-safe material that will not come off even if washed.
ガラスに絵付けを行い、乾いたら絵を焼き付けます。 口につけても安全な塗料で描いており、洗っても落ちません。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I originally had a longing for the United States. I also had the impression that there was a high level of enthusiasm for artwork, and I wanted to exhibit in such a place someday.
元々アメリカに憧れがありました。また、アート作品に対する熱量が高い印象があったので、そのような場所でいつか展示してみたいと思っていました。
Q4. Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"Sake set with mimosa and sushi patterns"
It is rare to find a set of hand-painted sake cups with cute illustrations.
“ミモザ柄とお寿司柄の酒器セット”
かわいらしいイラストが描かれた手書きの酒器セットは珍しいと思います。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Nice to meet you, my name is Eriko Inoue. This is the first time to exhibit overseas, so I am very happy that this will be a memorable first time for me. I will be happy if you can brighten your daily life and have a good time by using my works.
初めまして。Eriko Inoueです。海外での展示は初めてなので、今回が記念すべき1回目になったことがとても嬉しいです。私の作品を使っていただくことで、日々の生活が明るくなったり、楽しい時間を過ごせるようになったら幸せです。