CHICCA
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
"CHICCA glass accessory" - I decided the name as my brand name because I encountered the craft of working with glass at the glass lampshade factory where my father worked. "CHICCA" is an Italian word for sweets, candy, and cute.
「CHICCA glass accessory」父の勤める硝子のランプシェード工場で硝子を扱う工芸に出会ったから。「CHICCA」 イタリア語でお菓子、キャンディー、可愛いという表現を親しみを込めて使う言葉だそうです。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I use a technique called fusing (kiln work), in which glass is melted in a kiln and joined together, with gilding, and a technique called burners work (lampwork).
硝子を窯で溶かして接合する、フュージング（キルンワーク）と呼ばれる技法に金彩を施して作るものとバーナーワーク（ランプワーク）という技法を使って制作します。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted to know how my work would be received in a city where various new cultures are emerging, and I wanted to know the reactions of people from different cultures.
いろんな新しいカルチャーが先ゆく街で自身の作品がどう受け止められるのか、異なる文化を持った方々の反応を知りたいと思ったからです。
Q4. Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"The item is made of transparent glass with gold glaze"
The prism of light and the luster of gold combine to create a beautiful glow.
"透明の硝子に金彩を施した作品"
光のプリズムと金の輝きが相まって美しく輝きます。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
We hope you will enjoy our handmade and carefully crafted works.
手仕事の丁寧に制作した作品たちを託します。どうぞよろしくお願い致します。