Lucu
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
Since childhood, I've had a passion for creating anything and gradually transitioned from making things I wanted for myself to selling them. Originally, I independently owned a beauty salon called "Lucu," where I started selling the accessories I crafted, leading to the establishment of the brand. The name is derived from the Indonesian word for "cute."
小さい頃から何でも作ることが好きで、自分が欲しい物を作っているうちに販売するようになりました。元々【Lucu】という美容室を１人で経営していたのですが、作ったアクセサリーも美容室で販売する事になりそのままブランド名にしました。インドネシア語で「かわいい」という意味があります。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I primarily create by kneading and baking polymer clay. Since I craft based on the color combinations and designs inspired by the moment, many of my products are one-of-a-kind pieces.
主にポリマークレイをこねて焼いて制作しています。その時々に感じた色の組み合わせやデザインで制作している為、１点物の商品が多くなっています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I honestly hadn't considered it until you reached out this time. It came at a perfect moment when I was eager to take on something new, so I decided to go for it with enthusiasm. Thank you for this wonderful opportunity.
今回お声かけして頂かなければ正直、思ってもみなかったです。何か新しいことに挑戦したいと思っていたタイミングできたお話なので勢いに任せてみました。素敵な機会をありがとうございます。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
I highly recommend our reversible earrings! With the ball catch positioned forward, you can wear them one way, or switch it up by wearing the ball catch forward on one side and backward on the other, offering a versatile 3-way use. We also have other accessories that can be enjoyed in 2-way or 3-way styles, so be sure to check them out!
リバーシブルのピアスがおすすめです！ボールキャッチを前にしてつけたり左右でボールキャッチを前と後ろと違うようにつけたり、その日の気分やスタイルで楽しんで頂ける３way使用となっています。その他のアクセサリーも2way・3wayと楽しめるものがあるのでチェックしてみて下さい。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Nice to meet you, I'm Natsuko from Lucu. I'm delighted to be part of this wonderful opportunity. I hope you can pick up and enjoy our creations!
はじめまして、LucuのNatsukoです。今回このような素敵な機会に参加できうれしく思います。ぜひ手に取って頂けたらと思います！
