HICORIART
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
The catalyst for my creative journey was the transformative experience of giving birth, which brought about a complete shift in my daily life. The inability to efficiently manage every aspect of my routine became a significant source of stress. In an effort to alleviate this stress, I began my creative endeavors with the aspiration of designing practical items that would enhance efficiency in daily activities.
The name's significance is derived from the combination of my children's names.
制作のきっかけは、出産を機に生活がガラリと変わり、日常生活の全てが効率よく行動できない事がとてもストレスでした。そのストレスを解消するため「少しでも効率よく行動できるような便利な物を使いたい」と思い制作活動を始めました。
名前の意味は子ども達の名前を組み合わせて作りました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I am constantly designing and creating items that are stress-free for both myself and my children to use. I consider the necessary functionalities based on different scenes and situations, determining aesthetically pleasing forms within those parameters. I prioritize the use of materials such as canvas and textiles, aiming to create pieces that can be utilized by individuals of all ages and genders.
自分や子どもがストレスなく使える物を常に考え制作しています。
シーンやシチュエーションから必要な機能を考え、その中で美しく見える形を決めていきます。素材も帆布やテキスタイルを使用し、老若男女問わずお使いいただける作品作りを心掛けております。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
Initially, I was taken aback when I received the invitation. However, as I had some meetings with ACJ’s manager, the excitement grew significantly. The prospect of having people in New York get to know my work filled me with enthusiasm and sparked my interest.
お誘いを受けた際、最初は驚きの気持ちが強かったのですが、ACJの担当者と打ち合わせを重ねていくうちに、「ニューヨークの方達にも自分の作品を知ってもらえる！」と考えるとワクワクする気持ちが大きくなり興味が湧きました。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
Introducing the "Empowered Woman Shoulder Bag." This bag, complete with a wallet, was born out of an order from an acquaintance who is a "capable professional woman." The name directly reflects the origin story, and it is designed to be used by individuals of any gender.
『デキる女のショルダーバッグ』です。
こちらは知人の『仕事のデキる女性』からのオーダーを受けて誕生したお財布付きのショルダーバッグです。誕生秘話をそのまま名前に付けていますが、性別問わずお使い頂けます。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
I specialize in creating bags and wallets using canvas and textiles, inventing items that aim to make daily routines smoother and more efficient. I would be delighted if you could take a moment to explore my creations.
バッグやお財布ですが、日々の所作が少しでもスムーズになる様な発明品を帆布やテキスタイルを使用して制作しています。
是非、ご覧頂けると嬉しいです。
