tirtha kitchen
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
The designer herself enjoys cooking and felt that "it would be nice if there were more convenient and attractive aprons," which led her to establish the brand, taking advantage of her experience working in the apparel industry.
The brand name "Tirtha" is an Indonesian word that the designer is influenced by. It means "holy water," and since water is intangible, it is linked to the brand concept of "formless."
デザイナー自身が、料理を趣味としており「もっと便利で可愛いエプロンがあったらいいのにな」と感じたことをきっかけにアパレル業界で働いていた経験を活かしブランドを設立しました。
ブランド名の"Tirtha(ティルタ)"は、デザイナーが影響を受けているインドネシアの言葉。"聖なる水"という意味があり、水は無形のものであることからコンセプトである"形に捉われない"という理念にリンクするため。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
We take into account trends and customer needs, incorporate them into our designs, select fabrics, and create patterns. The designer herself wears and uses samples to check the comfort and size of the garments to ensure that they are suitable for a wide range of customers before production.
トレンドやお客様のニーズを汲み取りデザインに落とし込み生地選び、パターンを作成します。サンプルをデザイナー自身が着用・使用することで使い心地や、幅広いお客様に対応できるようサイズ感なども確認し、生産しています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
My own first visit to a foreign country was actually to New York. At the time, I was 19 years old. I remember the scenery, the culture, the people, and everything about New York was very appealing. I strongly believe that I would like to challenge myself in this city where the latest fashions are being introduced and where people of various ethnic backgrounds gather.
私自身、初めて訪れた外国の地が実はニューヨークなのです。当時19歳でした。ニューヨークの景色、カルチャー、人々、そのすべてがとても魅力的だったのを覚えています。 最新ファッションの発信地であり、様々な人種が集まるこの街でチャレンジしたいと強く思います。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
A cache-coeur type one-piece apron that can be used as if it were ordinary clothing.
The size can be freely adjusted with the waist ties. The 100% polyester material is easy to clean and machine washable. This item features both cuteness and convenience.
お洋服感覚で使っていただける、カシュクール型のワンピースエプロンです。
ウエストの紐でサイズ調整が自由自在。 ポリエステル100%の素材で、汚れも取れやすく洗濯機で洗って頂けます。可愛さと便利さをどちらも兼ね備えたアイテムです。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Whether you like to cook or not, we hope that by picking up an apron that can be worn like everyday clothes, you can make your daily life a little more colorful and enjoyable. With such wishes in mind. Please take a look at the colorful world of Tilta Kitchen. We look forward to meeting you.
料理がお好きな方も、そうでない方も、お洋服感覚で着用できるエプロンを手に取って頂くことで、少しでも日常を華やかに楽しく過ごして頂けますように。そんな願いを込めて。彩り溢れるティルタキッチンの世界観を是非ご覧ください。皆様にお会いできることを楽しみにしております。
