ma couleur
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
I wanted to make accessories in my favorite colors, which led me to establish my brand. "ma couleur" means "my color" in French. I make accessories by using resin to hold in my favorite things.
自分の好きな色のアクセサリーを作りたいと思ったのが、きっかけです。ma couleurは、フランス語で「わたしの色」という意味です。わたしの好きなものをレジンで閉じ込めてアクセサリーを作っています。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I use silicon molds or shape them by hand, forming them with resin according to my mood at the time. I do not color the resin liquid, but use the colors of natural materials.
シリコン型を使ったり、フリーハンドでだったり、その時の気分でレジンで形作っています。レジン液は着色せず、自然のものの色で表現しています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted to show my work to as many people as possible.
いろいろな人に作品を見ていただきたいと思ったからです。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
The work arranges rice like flower petals. I think the soft color of rice goes well with any kind of clothing.
お米を花びらのように並べた作品です。やさしいお米の色が、どんな服装にも合うと思っています。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
I make accessories based on the concept of expressing colors with natural materials. I enclose somewhat unusual materials, such as rice and flour, in my accessories. Please take a look into the small world of ma couleur.
自然の素材で色を表現することをコンセプトにアクセサリーを作っています。お米や小麦粉など、ちょっと変わったものを閉じ込めています。ma couleurの小さな世界を覗き込んでみてください。