tergen
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
I wanted to stimulate a sense of fun that was fading away in everyday life, and create a sense of composure and curiosity. ease of mind and curiosity are factors that enrich our lives. I hope tergen will be the catalyst. The brand name tergen is coined meaning is "wrap". a playful lifestyle is a new attraction. with a new charm, it contains the thought of freely expressing your own individuality.
日々の暮らしの中で薄れている遊び心を刺激し、心のゆとりや好奇心を生み出したいと思ったからです。心のゆとりや好奇心は暮らしを豊かにしてくれる要素のひとつです。Tergenがそのきっかけになれたらと思います。ブランド名のTergenの意味は、「纏う表現」という意味を込めた造語です。遊び心のある生き方は新しい魅力となります。新しい魅力を纏い、自分らしさを自由に表現していく思いを込めています。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I do everything from design to sewing. not only is it easy to use, but it's also playful and fun.
デザインから縫製まで全て一貫して行なっています。使いやすさはもちろんですが、遊び心を刺激する、楽しい操作性を大切に制作しています。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I was interested in how people in New York, who have different sensibilities and values from japan, would feel about it. I thought it would be useful for overseas sales in the future.
日本とは異なる、様々な感性や価値観を持ったニューヨークの方々に、どのように感じてもらえるのかと興味を持ちました。今後海外向けの販売にも参考になるかと思いました。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
"Wallet pack"
As the cashless system has become more common, the size of belongings has decreased. The concept of wallet may be changing. But I'm also worried about going out only with my credit card. so, why don't you go out with this wallet pack first? This shoulder bag is integrated with a wallet, so you can store not only cards, but also bills and coins. You won't need your wallet, so you can go out easily.
It has a slim design that will not lose its style, but the front pocket has a volume that can hold a 350 ml bottle. Waterproof zipper with matte texture prevents water from entering. the zipper opens on both sides, so it's easy to open from either the right or left side. The wallet function is integrated on the back. there are 6 card pockets, 2 bill pockets and 1 coin pocket. It has enough depth to store your passport, so it can be used not only for daily use but also for traveling. It is always attached to the body side, so it is safe for crime prevention. There are rotating buckles on both sides of the bag, and it moves according to the body line, so it fits well. pull the ring to loosen the tension quickly, so it is easy to pay and take in and out items.
WALLET PACK
キャッシュレスが進み、持ち物も小型化し少なくなってきています。今までのお財布という概念が変わっていくのかもしれません。しかし、いきなりカードのみで出掛けるのも心配です。そこでまずはこのWALLET PACKで出掛けてみてはいかがでしょうか。財布一体型ショルダーバッグですので、カードはもちろん、紙幣や硬貨も収納できます。お財布がいらなくなるので、身軽に出掛けられます。
スタイルを崩さないスリムなデザインとなっていますが、前面のポケットには350mlのペットボトルが入るボリュームがあります。マットな質感のウォータープルーフファスナーは水の浸入を防ぎます。ファスナーは両開きになっているので、右掛け左掛けどちらからでも開けやすい仕様です。背面にはウォレット機能を集約しています。カードポケット6個、紙幣ポケット2個、硬貨ポケットが1個あります。パスポートも収納できる深さがあるので、普段使いだけでなく旅先でも使える仕様です。つねに体側に密着しているので防犯面でも安心です。バッグの両端には回転するバックルがあり、身体のラインに合わせて動くので、フィット感があります。リングを引くと素早くテンションを緩めることができるので、お会計やアイテムの出し入れも簡単です。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Although it has a minimal design, it is a bag with enjoyable operability and functionality. Please feel free to pick it up and take a look.
ミニマルなデザインですが、楽しくなる操作性や機能性を持ったバッグになります。ぜひ手にとってご覧ください。