sAn
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
I was captivated by acrylic material from the moment I encountered it, which inspired me to launch my own brand. Our unique shapes, colors, and plate thickness represent original designs. Our acrylic accessories are crafted by designers and artisans who are well-versed in acrylic materials, from design to production. The brand name, "sAn," was chosen to convey the captivating three-dimensional expansiveness of our designs.
アクリル素材と出会ったその時から魅了されブランドを立ち上げました。独特の形状やカラー、プレートの厚みはオリジナルデザイン。デザインから製作までアクリル素材に精通したデザイナーと職人が仕立てるアクリルアクセサリーです。 ブランド名の[sAn]は3次元の広がりのような惹き込まれるデザインを伝えたい想いから名付けました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
We start by cutting acrylic sheets with a laser, followed by a series of processes, including washing, polishing, and finishing. We take our time with each step to ensure that our creations have a high-quality finish with a glossy and smooth texture. The polished acrylic material shines beautifully, akin to a gem.
アクリル板をレーザーで切り出し 洗い→磨き→つや出しなどの数々の行程を時間をかけて行ったのち仕上げ加工をしています。 艶感と滑らかさを出したクオリティの高い作品作りを日々行っています。磨かれたアクリルは美しい艶が生まれ宝石のように輝きます。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted to introduce the craftsmanship and design sensibilities of Japan to the people of New York and understand the role of accessories in their fashion culture.
日本の物作りやデザインをニューヨークの方々に見ていただきアクセサリーに対してどのような位置付けがあるのかを知りたかったからです。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
My favorite piece is our hair accessories. During my travels to various countries, I realized that hair styling is a unique aspect of Japanese culture. I want people to see these accessories not just as hairpins but as items that enhance and embellish hairstyles, combining aesthetics with practicality.
ヘアアクセサリーです。様々な国へ行った時ヘアアレンジは意外と日本独特のカルチャーなんだと感じました。単なる髪留めじゃないヘアスタイルを彩るアクセサリーとして、もちろん実用性も兼ねたアイテムを感じていただきたいです。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
We encourage you to pick up our products and experience the feel and design of Made in Japan acrylic materials. We hope you enjoy the craftsmanship and uniqueness that our brand offers. Thank you for your support and appreciation.
ぜひ手に取っていただき、メイドインジャパンのアクリルの素材感やデザインを味わってみてください。