vilie
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
I have been drawing paintings as a hobby since I was a student, and when I was thinking of commercializing them in some way, I was approached by Nishimura, the president of our company, and decided to establish a brand. I borrowed the name of a European female painter whom I admired and named the brand "vilie" to make it familiar and easy to call.
学生の頃から趣味として絵を描いており、何かで商品化したいと考えていたところ弊社代表の西村からお声がけされ、ブランドの設立に踏み切りました。 私自身憧れを抱いていたヨーロッパの女性画家のお名前をお借りし、馴染みを持てる呼びやすいようにvilieと名付けました。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
I create a design based on the ideas I want to draw and the colors I want to use. I then combine inspiration from old books, travel, fabric stores, etc., as part of the design, and add various components to complete the design. The finished design is painted by hand, one by one, mainly using acrylic paints, and the entire process is done by hand, even down to the coating of the surface.
私自身描きたいデザインや使いたい色を用い、デザインを考えていきます。そこで古書や旅先、生地屋などからインスピレーションを受けたものをデザインの一部として融合させ、また様々なパーツを加えデザインを完成させていきます。完成したデザインはアクリル絵の具を主に用い全て1点ずつ手描きで描いていき、表面のコーティングまで全て手作業で製作しております。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
While I have been considering selling my products overseas for some time, I decided to exhibit my work in New York, the home of art, because I thought I could gain feedback in the city.
以前から海外での販売を検討している中で、アートの本場NYでの評価を得れると思い、出展に踏み切りました。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
We wish you could have seen all the designs, but this time we have prepared 6 designs especially for New York customers. Among them, the mirror embedded as a part of the design is one that can be used for daily use, for example, to check one's makeup. We hope that not only female customers but also various people will pick up the products.
全デザインご覧になって頂きたかったですが、今回は特にNYのお客様に使って頂きたい、6デザインをご用意させて頂きました。その中でもデザインの一部として埋め込んでいるミラーはお化粧直しなどとしても日常使いして頂ける一品となっております。女性のお客様には是非そちらも手に取って頂きたいです。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
You can enjoy art from the iPhone case you carry around everyday. We hope you will choose your favorite design and use vilie's handmade cases as a part of your fashion. We are looking forward to seeing your feedback from NY. Thank you very much!
常に身につけるiPhoneケースから、アートをお楽しみ頂けます。ファッションの一部としてお好きなデザインをお選び頂きvilieのハンドメイドケースをお使い頂けると嬉しいです。是非NYのお客様の評価を楽しみにしております。宜しくお願い致します。
