enn.
Q1. What Made You Decide To Establish Your Own Brand? What Is Meaning Of Brand Name?
ブランド設立のきっかけは何ですか？また、ブランド名の意味を教えてください。
The meaning of the circle of the ring and the connection between people.
ブランド名は、「指輪の輪から、人と人との繋がりを大切に」という想いを表しています。
Q2. Please Describe Your Production Process.
商品はどのような工程を経て出来上がるのでしょうか？
Making shapes with wax and turning them into metal.
ワックスで成形し、金属を加工していきます。
Q3. What Made You Interested In NY Market?
ニューヨーク市場に興味を持った理由は何ですか？
I wanted to challenge myself to see if people in New York would be interested in my work.
ニューヨークの人たちが私の作品に興味を持ってくれるかどうか、チャレンジしてみたかったからです。
Q4.Which One Is Your Favorite Piece? And Why?
イチオシはどの商品ですか？又その理由は？
“The amber ring”
I recommend the ring since 90 million year old fossils are so beautiful.
“琥珀の指輪”
9000万年前の化石の美しさが際立つ作品です。
Q5. Lastly, Please Share Some Comments To Customers At The ARCADE JAPAN.
最後に、The ARCADE JAPANのお客様に一言お願いします。
Greetings to everyone in New York. Please enjoy the design made in Japan.
ニューヨークの皆様、はじめまして。メイドインジャパンのデザインを直接手に取り楽しんでください。